Numerical investigation of the shear-induced aggregation of asymmetrically charged colloidal particles