Simulation of Mixing in Structured Fluids with Dissipative Particle Dynamics and Validation with Experimental Data