Approximation of Feynman path integrals with non-smooth potentials