Micro and nano-patterning of single-crystal diamond by swift heavy ion irradiation