Gustavo Uzielli (1839-1911). Studioso di Leonardo