On the Information Carried by Correlated Collaborative Ranging Measurements for Hybrid Positioning