L2 -critical NLS on noncompact metric graphs with localized nonlinearity: topological and metric features