An experimental-numerical study of the adhesive static and dynamic friction of micro-patterned soft polymer surfaces