Comprehending Complexity: Data-Rate Constraints in Large-Scale Networks