Automated segmentation of brain cells for clonal analyses in fluorescence microscopy images