Machine vibration monitoring for diagnostics through hypothesis testing