Nanometric pitch in modulated structures of twist-bend nematic liquid crystals