The impact of fretting wear on structural dynamics: Experiment and simulation