Nanomechanical DNA resonators for sensing and structural analysis of DNA-ligand complexes