Boltzmann Games in Heterogeneous Consensus Dynamics