Enforcing passivity of parameterized LTI macromodels via Hamiltonian-driven multivariate adaptive sampling