A multiplier theorem for sub-Laplacians with drift on Lie groups