Stochastic sequestration dynamics: A minimal model with extrinsic noise for bimodal distributions and competitors correlation