Anisotropic effect of proton irradiation on pinning properties of Fe(Se,Te) thin films