Interaction-Induced Fractionalization and Topological Superconductivity in the Polar Molecules Anisotropic t−J Model