Optimal tracking of stochastic signals with unknown spectral density in discrete-time control systems