Universal regulators for optimal tracking of stochastic signals with an unknown spectral density