Frequency-domain criteria for consensus in multiagent systems with nonlinear sector-shaped couplings