Modal analysis of fuel injection systems and the determination of a transfer function between rail pressure and injection rate