Convex combinations of low eigenvalues, Fraenkel asymmetries and attainable sets