Simulated variogram-based error inspection of manufactured parts