Renormalized energy and Peach-Köhler forces for screw dislocations with antiplane shear