Low-complexity voltage and current sources for large-scale quench detection of high-temperature superconducting cables