Observation of D0(+)→KS0π0(+)η′ and improved measurement of D0→K−π+η′