A personalized mathematical tool for neuro-oncology: A clinical case study