A particle model reproducing the effect of a conflicting flight information on the honeybee swarm guidance