A modular and customizable open-source package for quantum voltage standards operation and control