A particle model analyzing the behavioral rules underlying the collective flight of a bee swarm towards the new nest