Existence of infinitely many stationary solutions of the L^2-subcritical and critical NLSE on compact metric graphs