Propagation of toxic substances in the urban atmosphere: A complex network perspective