Nucleation dynamics in two-dimensional cylindrical Ising models and chemotaxis