METATECH: METeorological Data Analysis for Thermal Energy CHaracterization by Means of Self-Learning Transparent Models