Microseismicity of an Unstable Rock Mass: From Field Monitoring to Laboratory Testing