Mechanics of growing tumors: impact of modeling assumptions and boundary conditions on reliability of numerical results