Neutron generation in CANDOR, an advanced-fuel fusion experiment