Data-driven Dynamic Structural Assessment from Sparse Sensor Data