Data to decisions: Real-time structural assessment from sparse measurements affected by uncertainty