Separation and identification of structural modes in largely underdetermined scenarios using frequency banding