Born-Jordan pseudodifferential operators with symbols in the Shubin classes