Molecules as building blocks for a CFD-PBE model to describe the effect of fluid dynamics on nanoparticle formation