Evaluation of refurbishment alternatives for an Italian vernacular building considering architectural heritage, energy efficiency and costs