Field-scale modeling of nanoparticle transport in aquifer systems