A Vortex-In-Cell Method for the Simulation of Viscous Flows