A robust upscaling of the effective particle deposition rate in porous media