Branching fraction measurements of ψ(3686)→γχcJ